‘যৌন নির্যাতনের পর’ হত্যা ফাহিমাকে, চাচা গ্রেপ্তার